Тайцзицюань ВЕТЕР-ГРОМ форум

可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人，亦不失言。

"Не говорить с человеком, с которым можно говорить, значит потерять человека; говорить с человеком, с которым нельзя говорить — значит потерять слова. Умный человек не теряет человека и не теряет слов".
Конфуций ("Луньюй", 15:8)

溫故而知新，可以為師矣。

"Повторяя старое и узнавая новое - можешь стать мастером!" (Вариант перевода: "Повторяя старое и узнавая новое - можешь стать учителем!")
Конфуций ("Луньюй", 2:11)

君子有三變：望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。

"Благородный муж меняется трижды: издалека он выглядит суровым, вблизи он ласковый, а слушаешь его слова - строгий".
Цзы-ся (子夏), ученик Конфуция ("Луньюй", 19:9)

子絕四: 毋意，毋必，毋固，毋我。

"Учитель в четырех пунктах достиг мастерства: не имел предвзятого мнения, не настаивал на своей правоте, не был упрямым и не был эгоистичным".
Цзы Хань (子罕), ученик Конфуция ("Луньюй", 9:4)

------------------

PS: Сравните с : "Если у тебя есть мнение - значит ты не прав" (Ван Учжан).

Владимир Васильевич Котляр писал(а):子絕四: 毋意，毋必，毋固，毋我。
Сравните с : "Если у тебя есть мнение - значит ты не прав" (Ван Учжан).

Сравнил. В теме о Религии.

Вот сильно сказано и на канон тайцзи похоже: 不患人之不己知，患不知人也。
"Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей".
(Луньюй, 1-16, перевод И. И. Семененко)

Сравните в "Рассуждении о тайцзицюань": 人不知我，我獨知人。
"Люди не знают меня, только лишь я знаю людей".
(Ван Цзунъюэ, перевод В.В. Котляра)