Даодэцзин (фрагменты)

Если есть желание обсудить теорию и практику даосизма, то здесь для этого самое место. Особо приветствуются рассуждения, подкрепленные ссылками на первоисточники и цитаты на языке оригинала.
Аватара пользователя
Владимир Васильевич Котляр
Учитель Школы Ветер-Гром
 
Сообщения: 2660
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 08:14
Откуда: Харьков

Даодэцзин (фрагменты)

Сообщение Владимир Васильевич Котляр 25 июл 2012, 21:11

Из Даодэцзин, 41 чжан. "О высмеивании Дао"

上士聞道,勤而行之。
中士聞道,若存若亡。
下士聞道,大笑之。
不笑不足以為道。


Люди высших способностей, услышав о Дао, практикуют, следуя ему.
Люди средних способностей, услышав о Дао, то практикуют, то нет.
Люди низших способностей, услышав о Дао, высмеивают его.
Если бы они не высмеивали его, то это не было бы Дао.
«ПУСТЫЕ РАЗГОВОРЫ КАК РАЗЛИВШАЯСЯ ТУШЬ, ТОЛЬКО РЕАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ МОЖНО ИСТИННО ОЦЕНИТЬ»

Аватара пользователя
Владимир Васильевич Котляр
Учитель Школы Ветер-Гром
 
Сообщения: 2660
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 08:14
Откуда: Харьков

Re: Даодэцзин (фрагменты)

Сообщение Владимир Васильевич Котляр 06 авг 2012, 23:18

Из Даодэцзин, 43 чжан. "О пользе недеяния"

吾是以知無為之有益。
不言之教,無為之益,
天下希及之。


Таким образом я знаю, что от недеяния есть польза.
Учение без слов, пользу недеяния
В Поднебесной постигают редко.
«ПУСТЫЕ РАЗГОВОРЫ КАК РАЗЛИВШАЯСЯ ТУШЬ, ТОЛЬКО РЕАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ МОЖНО ИСТИННО ОЦЕНИТЬ»

Аватара пользователя
Владимир Васильевич Котляр
Учитель Школы Ветер-Гром
 
Сообщения: 2660
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 08:14
Откуда: Харьков

Re: Даодэцзин (фрагменты)

Сообщение Владимир Васильевич Котляр 10 сен 2012, 12:26

Из Даодэцзин, 81 чжан. "О правдивых словах"

信言不美,
美言不信。


Правдивые слова не приукрашивают,
Приукрашенные слова не правдивы.
«ПУСТЫЕ РАЗГОВОРЫ КАК РАЗЛИВШАЯСЯ ТУШЬ, ТОЛЬКО РЕАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ МОЖНО ИСТИННО ОЦЕНИТЬ»

Аватара пользователя
Владимир Васильевич Котляр
Учитель Школы Ветер-Гром
 
Сообщения: 2660
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 08:14
Откуда: Харьков

Re: Даодэцзин (фрагменты)

Сообщение Владимир Васильевич Котляр 16 сен 2012, 13:08

Из Даодэцзин, 2 чжан. "О взаимном обуславливании"

天下皆知美之為美,斯惡已。
皆知善之為善,斯不善已。
有無相生。
難易相成。
長短相形。
高下相盈。


Когда в Поднебесной познали, что красота – это красота, то появилось уродство.
Когда познали, что добро – это добро, то появилось зло.
"Есть" и "нет" порождают друг друга.
Трудное и легкое дополняют друг друга.
Длинное и короткое сопоставляются друг с другом.
Высокое и низкое определяют друг друга.
«ПУСТЫЕ РАЗГОВОРЫ КАК РАЗЛИВШАЯСЯ ТУШЬ, ТОЛЬКО РЕАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ МОЖНО ИСТИННО ОЦЕНИТЬ»


Вернуться в Философия и практика даосизма

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

cron